من هنوز خیلی دوست دارم
همونطور که گلها صبر می کنند تا توی بهار شکفته بشوند.
من هنوز خیلی دوست دارم
همونطور که ابرها نمی دانند کجا بروند.
من هنوز خیلی دوست دارم
همانطو که باران روی قلب من می بارد و محو می شود.
من هنوز خیلی دوست دارم
مثل آتش در زمستان گرم و مطبوع
چشمان تو در خود ستاره
و تمام هستی را دارد
در عمق وجود من
و تمام زندگی ام می درخشی
محافظت از تو یک راز است.
این تنها چیزیه که از آن ناامید نمی شوم
زمان برای من اثبات می کند
که چرا تو را دوست دارم
من هنوز خیلی دوست دارم
همونطور که گلها صبر می کنند تا توی بهار شکفته بشوند.
من هنوز خیلی دوست دارم
همونطور که ابرها نمی دانند کجا بروند.
من هنوز خیلی دوست دارم
همانطو که باران روی قلب من می بارد و محو می شود.
من هنوز خیلی دوست دارم
مثل آتش در زمستان گرم و مطبوع
ارائه‌ای از تیم ترجمه‌ی آسیا مووی www.asianmovie.ir
من،شیالین،ستاره ی بازیگری آینده
هنوز به عنوان نقش اصلی بازی نکردم
حتی فالوور هام هم به 10000 تا نرسیده هنوز
زندگی من تازه شروع شده.
هیچ راهی نیست که بدون گذشتن از مسیر به پایان برسی.
هیچ راهی
من فقط 21 سالمه
سیگار نمی کشم و مشروب نمی خورم.
رژیم متعادل و ورزش متداول
به علاوه اینکه تو خانوادمون هم مشکلی نیست.
چطور لوکمی گرفتم؟ (سرطان خون)
اول آروم باش
هنوز باید تست مغز استخوان انجام بدید تا اثبات بشه.
امکان نداره
من مریض نیستم.
امکان نداره.به هیچ عنوان
چرا من مریض باشم؟
:مترجم تیارانا
هفت ساعت قبل
الو؟
بله.روبه روی تیان لی مدیا.
مشکی و چراغ دوبل.درسته؟
بله.متوجه شدم.
خانم؟
چرا یه نفر دیگه رو سوار کردید؟
من دربست خواسته بودم.
بی خیال.اشکالی نداره.
اما اول منو برسونید.عجله دارم.
میشه برید اونورتر؟
خوشتیپ؟؟
مطمئنی میخوای سوار بشی؟
هتل لین یون ممنون میشم.
نگران نباش اگه منو به موقع برسونی،
منم نظر بدی برات نمیزارم.
میدونم زندگی سخته.
مگه نه،خوشتیپ؟
چو یان
لینگ مگه نگفتی منو هم سوار میکنی؟
کجایی؟
من یه دفعه کاری برام پیش اومد نمی تونم بیام.
داداش
من اونی ام که باید برای مصاحبه تبلیغت داوری کنم.
من حتی اون ماشین خاصمو فقط برای تو کنار گذاشتم.
حالا تنها تو جاده ام.
خودم تنهایی.مشکلی با این نداری؟
میتونی تاکسی بگیری.
تا حالا دیدی یه سوپراستار مثل من
سر خیابون وایسه تا تاکسی بگیره؟
الو؟
الوو؟
سریعتر سریع.
اوووم.تاحالا همو جایی دیدیم؟
حس می کنم یه جورایی آشنا میزنید.
خانم.این روش شروع مکالمه دیگه خیلی قدیمی شده.
اما بعضی وقتا ممکنه آدما بعضی چیزا براشون آشنا به نظر بیاد.
بهش می گند اثر هیپوکمپ
منم فکر می کنم یکم آشنا می زنید.
کمدی اداره رو دیدید؟
یا رو یو چوآن؟
من تو قسمت 36 اون 24 دقیقه و 16 ثانیه بازی کردم.
همون خدمتکاری که ظاهر میشه ولی نقش دوم مسمومش می کنه.
اون سریال خیلی معروفه.
ببخشید.
معمولا خیلی تلوزیون نمی بینم.
الو؟
خانم؟هنوز نرسیدی؟
من 10 دقیقه است که منتظرتونم.
اشتباه زنگ زدی مگه نه؟
مگه همونی نیستید که به هتل لین یون می خواستید برید؟
ولی من الآن سوار ماشینم؟
اما منکه هنوز جلوی تیان لی ایستادم.
الو؟
خانم.
الو؟
تو راننده تاکسی نیستی
پس شما هم تاکسی نگرفتید؟
تو این ماشین
کسی گفت من مسافرم؟
ببخشید.ببخشید
اشتباه سوار شدم.
همین اطراف میتونی منو پیاده کنید.
نیازی نیست.
ما هم به هتل لین یون میریم.مقصد یکیه.
چه تصادفی
ببخشید.ممنونم ازتون.
خیلی ممنونم ازتون.
اگه شماها نبودید، من برای مصاحبه ام دیر میکردم.
چه مصاحبه ای؟
مصاحبه برای تبلیغ کمپانی لینگ شی.
بریم.
صبر کن.
لنزم.
فکر کنم لنزم روی شما افتاد.
کجاست؟
مهم نیست.
دیرم میشه.
ممنون.بای.بای
تو...همونجا
اون زن کی بود؟
نمی دونم.
نمی دونی؟
نمی دونی؟اونوقت اجازه دادی سوار ماشینت بشه؟
نمی دونی؟اونوقت اجازه میدی اینطور به قفسه سینه ات تکیه بده؟
همش به خاطر اونه.
همین بود که منو سوار نکردی.
باشه.فهمیدم.
نو که میاد به بازار،کهنه میشه دل آزار.همینه دیگه مگه نه؟
اون زنایی که میخوان بهت نزدیک بشن،
خیلی واسش تلاش می کنند.
اما نگران نباش.من کنارتم.
من حسابی مواظبتم.
بریم.
نمی خوام
باشه.
خوب اون کی بود؟؟
سوار ماشین اشتباهی شد.
خدای بازیگری...خیلی خوب بود.
ممنون.
سلام.اسم من شیا لین است.
از دانشگاه سینما فارغ التحصیل شدم.از شرکت تیان یی مدیا هستم.
تیان یی؟
آقای چو
کمپانی این خانم با شما یکیه.
واقعا؟
پس بهتره حسابی مواظب باشید.
افرادی که تو شرکت مان عالین.
باشه.تا حالا فیلمی بازی کردید؟
توی چند تا سریال بودم.
ولی نه خیلی زیاد.
چون میخواستم پایه هام رو قویتر کنم.
واسه همین تو دانشگاه درس می خوندم.
اما بازی هم میگردم.
خوبه.
پس بیا دروس پایه ات رو امتحان کنیم.
فیلم دانشجوی لاس زن رو دیدی؟
بله آقای چو
می خوای من نقش چو خونگ رو بازی کنم؟
همون و تنها شک لئو
حالا همه میدونن که تو از من خوشت میاد.
چطور قراره زندگی کنم؟
بهتره بمیرم.
اشتباه فکر نکن.
من تو رو مثل مادرم میبینم.
تو میتونی عاشق مادرت بشی؟
واقعا که
اینجور چیزای مخرب و شورشی
خیلی حال میده.
هیچوقت امتحان نکردم.
یکم استرس دارم.بیا.سریع
بسه
بیا
کات
کارت خیلی خوب بود.
این به تصویر نقش اولی که ما میخوایم هم میخوره.
امیدوارم بازم در آینده ببینمت.
ممنون آقای چو.
پس برای امروز کافیه.
آقای چو
دوستم خیلی از شما خوشش میاد.
میشه بهم امضا بدید؟
باشه.اشکالی نداره.
اسم دوستم جیا فی.
کی عصبانیش کردم؟
این اولین باری بود که میدیدمش.
سلام
سلام.چی میل دارید؟
دو تا امریکانو
الو؟
نقش اصلی برای لینگ شی انتخاب شد.
به همین زودی؟من انتخاب شدم؟
خواهر(به شخص بزرگتر)
سری بعد بیشتر تلاش می کنم.
فکر میکنم کارم خوب بود.
چرا قبول نشدم؟
لین لین....تو چرا...چچرا اینجایی؟
چقدر خوب که خونه ای.
نگران بودم چیزی نخورده باشی برات غذا آوردم.
راستش باید همین الآن برم شرکت.
بیا با هم بریم.
استراحت کن.
تو که نمی دونی چقدر امروز تو مصاحبه بدشانسی آوردم.
تو کی هستی؟
چینگ جینگ؟
لین لین.
برو کنار.
بزار توضیح بدم.
توضیح؟دقیقا چطور می خوای توضیح بدی؟
شیا لین...جیا یان همیشه میخواسته باهات بهم بزنه.
اگه میدونستی چطور رفتار کنی،
الآن موفعیت اینقدر عجیب نمی شد.
ساکت شو.
همکلاسی دانشگام دوست پسرمو دزدیده.
حالا تقصیره منه؟
حالا چی میخوای؟
من چی میخوام؟
حتما سخت بوده براتون پشت سر من این کار رو بکنید.
اگه ازش خوشت میاد،
باشه برای تو.
منکه به هر حال داشتم باهاش بازی می کردم.
نرو
لین لین
امیدوارم تا آخر با هم بمونید و مثل کثافتا زندگی کنید.
میام بعدا سوارت می کنم.
ببخشید دختر.
من باید برم دوست دخترمو سوار کنم.
مسافر نمی برم.
دوست دختر؟
توی رابطه بودن،خوبه؟
نمی خوای کارکنی؟پول در نمیاری؟
میتونی مطمئن باشی که بهت خیانت نمی کنه؟
اگه نمی تونی مطمئن باشی،
پس چرا نمی تونی اول منو برسونی خونه؟؟
دیوونه ای؟
من یه بازیگرم.
من ستاره ی فردا هام.مواظب رفتارت باش.
مواظب رفتارت باش.
(من تنها کسی ام که توی کل دنیا مونده)
(باید یه روز آفتابی باشه ولی بارون می باره.)
(برای اینکه با حال من سازگار بشه)
(ابرها کنار هم جمع شدند.)
خانم شیا
لوکمی این روزا میتونه درمان بشه.
هرچه زودتر درمان بشی،
و اونی که مغز استخوانش بهت میخوره رو پیدا کنی،
احتمال درمان شدنش خیلی بالاست.
ما بهتون توصیه میکنیم تا به خانوادتون خبر بدید.
حتما دوباره چک کنید.
(من لبخندم رو از دست نمیدم و خودم رو با بقیه مقایسه نمی کنم.)
(فقط شجاعت بیشتری بهم بده.)
(من از پس همه چیز بر میام.)
(همین گفتن این موضوع)
(هوشمندانه نیست؟)
(نفس عمیق بکش)
(یه نگاهی به خودت بنداز)
(واقعا مشکلی نیست؟)
(نفس عمیق بکش)
(نیاز نیست بهم یادآوری کنی)
(من باورت نمی کنم.نمی تونم بشنوم یا ببینم)
(وارد بازی شدم)
فقط به خاطر تو قلبم رو میبندم)
(با خودم مخالفت نمی کنم)
(این رو جدی گفتم)
(من نمی تونم نشونت بدم)
(همینه که باعث میشه مردم فکر کنند من به اندازه ی کافی مراقب نیستم)
(فقط برای تو،بی منطق می شم.)
(به عشق باوری ندارم)
(تحمل می کنم تا زمانی که تا ته قلبم رو می سوزونه)
(حتی اگه نفس عمیق بکشم)
(بازم آروم نمیشم)
(هنوز مراقبم)
شیاو جو
دیروز مادرت زنگ زد تا احوالم رو بپرسه.
بعد از این همه سال
هنوز نبخشیدیش؟
براش مهمه؟
که من بخشیدمش یا نه؟
از وقتی منو رها کرده،
دیگه من و اون نسبتی باهم نداریم.
باشه.باشه.
بیا در موردش صحبت نکنیم.
از شیا چو شنیدم که آن ران داره برمیگرده.
واقعا؟
جدی نمی گی؟
دلیلی که تو دوست دختر نداری
به خاطر این نیست که منتظر اونی؟
مامان بزرگ.زیاد در موردش فکر نکن.
من به آن ران همیشه مثل خواهرم نگاه می کنم.
مثل خواهرت نگاه می کنی؟
نگو که از شیا چو خوشت میاد؟
مامان بزرگ
میدونم بخاطر اتفاقی که با مادرت افتاد
نمی تونی به راحتی به بقیه اعتماد کنی.
اما مامان بزرگ دیگه پیر شده.
نمی تونم تا آخر عمرت کنارت باشم.
مامان بزرگ بهت کمک میکنه تا یکی رو پیدا کنی.
کسی که دوست داشته باشه و بتونه مواظبت باشه.
اونوقت مامان بزرگ نیاز نیست که نگران باشه.
اگه از اون شخص خوشت اومد،
مامان بزرگ هم ازش خوشش میاد
اما اگه با شیا چو ازدواج کنی،
باید عروس صداش بزنم یا پسرم؟
مامان بزرگ اینقدر بهش فکر نکنید.
من در مورد ازدواجم فکر می کنم.
دوست دختر داری؟
فکر کنم بشه گفت.
منظورت چیه فکر کنم؟
اگه داری که خوب داری.اگه نداری هم که نداری.
یکی از افراد قدیمی شرکته؟
باعث شد سرت برای قرار گذاشتن شلوغ بشه؟
به مامان بزرگ بگو.مامان بزرگ واست آستین بالا میزنه.
مامان بزرگ حواسم هست.
هر طور خودت صلاح می دونی.
خانم شیا.متاسفم.این همین الآنشم اثبات شده.
تنها یک راه برای درمان کامل لوکمی هست.
پیوند سلول های پیش سازه.
اما درمورد ذخیره ی مغز استخوان
کسی رو پیدا نکردیم که به شما بخوره.
پس الآن فقط می تونیم با داروها تا حدودی تحت کنترل خودمون بگیریم.
منظورتون شیمی درمانیه؟
بله.
یعنی موهام قراره بریزه؟
حالت تهوع و استفراغ پیدا می کنم؟
اونوقت خیلی خیلی زشت می شم.
اونوقت نمی تونم تو فیلم بازی کنم،مگه نه؟
وقتی بهتر بشید،
بازم میتونید کاری که دوست دارید رو ادامه بدید.
مثل همون بازیگر آمریکایی سالینا
که بعد از پیوند کلیه هنوزم داره با خوشحالی زندگیش رو می کنه.
امیدتونو از دست ندید.
شاید به زودی شخصی که بهش بخورید رو پیدا کنیم.
آقای دکتر،دروغ نگید به من.
من تحقیق کردم.
احتمال اینکه کسی رو پیدا کنم که مغز استخونش بهم بخوره خیلی خیلی کمه.
آقای دکتر؟
چیزی هست که دارید ازم مخفی می کنید؟
راستش...ما کسی رو پیدا کردیم
که به مغز استخوان شما بخوره.
اما اون شخص قصد نداره تا اهدا کنه.
پس...
خوب اطلاعاتش رو به من بدید.
من خودم باهاش حرف می زنم.
می تونم بهش التماس کنم.
خانم شیا خیلی ببخشید
توی بیمارستان قانونی هست
که ما نمی تونیم اطلاعات اهدا کننده رو فاش کنیم.
اما...
بیا.
دکتر ما.اعضای خانواده ی بیمار تخت 9 رسیدند.
باشه.
خانم شیا.یکم منتظر باشید
من میرم چک می کنم و بر میگردم.
لینگ یی جو
تاجر مشهور در گانگ دونگ
رئیس و هیئت رئیسه کمپانی مالی لینگ شی
جایزه ی معوقه ی استعداد گانگ دونگ را دریافت کرد.
فی فی.مگه تو با کارکنان فیلم نبودی؟
چرا برگشتی؟
احمقی؟
چرا به من چیزی نگفتی؟
فهمیدی.
دیوونه
همین الآن توی ویچت یه پست از خودشو و اون گذاشت.
چی؟
چینگ جینگ...اون بیشعور
بهتره برای از دست دادن همچین چیزی ناراحت نباشی.
پیدا کردن وزغ سه پا سخته.
مرد دوپا که همه جا هست.
داری در مورد این حرف میزنی
لینگ یی جو؟من برای هیچی نگرانم.
مثل اینکه تو همین الآنش رفتی سراغ یکی دیگه.
صبر کن ببینم.چرا یه دفعه ای در موردش کنجکاو شدی؟
تو در مورد اون و چو یان هر روز داستان می خونی.
در موردش میدونی؟
معلومه.
بگو.چی می خوای بپرسی؟
شمارش رو میخوام.
یا آدرسش هم خوبه.
لازمه اینقدر خشن باشی؟
عاشق شدی؟
فی فی.
چطور می تونی این کار رو بکنی؟
تازه داریم بهم میگی؟
هرچند کاری از دست من بر نمیاد
ولی میتونستم باهات بیام بیمارستان.
نگفتم آروم باش؟
نگفتی لینک یی جو بهت میخوره؟
بریم پیداش کنیم.
من یکم تحقیق کردم.
کمپانی لینگ شی توی ساختمان گانگ دونگه.
اما هیچ راهی نیست که بدون قرار ملاقات بشه رفت توش.
میدونم
هی بامزه ها.من نیاز دارم چندتا جایی رو ککه لینگ یی جو میره رو بدونم.
اورژانسی؟
کی میدونه شاه لینگ معمولا بیشتر دوست داره کجا بره؟
ضروریه
مکان هایی که ارباب لینگ دوست داره بره.
شنیدم شنا دوست داره.
یکی گفت هر چهارشنبه عصر
میره به استخر مجال اتاق vip برای شنا.
چهارشنبه؟فردا نیست؟
فردا میریم استخر مجال
و میندازیمش تو تله.
لینگ یی جو.29 ساله.نخبه ی گانگ دونگ
رئیس تجارت و سالمه سالم.
کمپانیش هم همچنین برای فیلم
الکترونیک و غیره است.آدم اجتماعی نیست و مرموز میزنه.
هیچوفت خودش رو به عموم نشون نداد.
تنها چیزی که میدونن اینه که
دوست چو یانه.
و رابطشون مبهمه.
اینجا خوشگله.
بیا بیا بیا.زودباش.
بیا یه سلفی بگیریم.
چرا حس می کنم یکم آشنا یزنه؟
معلومه.اون چرخ سومه.
چرخ سوم؟؟؟؟اون چیه؟
لینگ یی جو و چو یان
بهش میگن ون لی.
دستیار شخصی لینگ یی جوه.
دست راست و چپی که نمی تونه ببازه.
سایش یه اینچ هم از اون دور نمیشه.
شنیدم میتونه احساست لینگ یی رو از چشمش بخونه.
باید اون رو از اینجا بیرون کنیم تا بتونیم بریم داخل.
چی کار کنیم؟
من یه فکری دارم
چه فکری؟
واای
پام خیلی درد گرفته.
پاااااام.
یکی کمک کنه.
پام خیلی درد می کنه.
دوستم داره میمیره
نمی تونه پاهاش رو تکون بده.
یکی کمک کنه.
پاااام.
کمک کمک کمک.
دوستم داره میمیره.
آسیب دیده.
میشه نجاتش بدید لطفا؟
اون واقعا نمی تونه.ببینید؟تقریبا داره میمیره
بمیر.
آقا.آقا.لطفا.
لطفا
میشه خواهشا کمک کنید؟
دوستم واقعا دیگه نمی تونه.
لطفا کمک کنید.
خواهش می کنم آقا.
آقا
ممنون آقا.لطفا نجاتش بدید.
دیگه بیشتر از این نمی تونه.
خواهش می کنم.
میتونید از کارکنان اینجا کمک بخواید.
خیلی وقته دارم داد می زنم ولی کسی نمیاد.
میشه لطفا نجاتش بدید؟
آقا.
نجاتش بدید.
خانم؟پاتون خوبه؟
دیگه نمی تونم.
Iاصلا نمی تونم تکون بخورم.
خوشتیپ.میشه بالا بکشی؟
چیکار می کنی؟
دارم می برمت بالا.
کثیفم؟
ببخشید.من دوست ندارم به غریبه ها دست بزنم.
خانم.داری چی کار می کنی؟
خانم داری چی کار می کنی؟
من پام آسیب دیده.اگه من فلج بشم،
تا آخر عمرم مسئولیتم با توئه؟
چی کار می کنی؟
من....
کمککمکاین سعی داره به من آسیب برسونه.
یکی کمکم کنه.
دستیار ون.
من کی خواستم بهتون آسیب برسونم؟
چرا.انجام دادی.
بهتره یه فکری به حالش بکنید.
اگه نکنید،
من میام شرکتتون و به همه میگم.
همون کاری که میگه رو انجام بده.
باشه.
آقای لینگ ...آقای لینگ
آقای لینگ یی جو .کجاست؟
آقای لینگ.یه چیزی هست که باید بهتون بگم.
میشه به من نگاه کنید آقای لینگ؟
منممنمباید چیزی رو بهتون بگم.
باید چیزی رو بهتون بگم.
میتونی بیای بیرون؟
آقای لینگ.
تو همیشه عادت داری بدون اجازه گرفتن وارد بشی؟
سری قبل بدون اجازه اومدی تو ماشینم.
این دفعه چی می خوای؟
بابت سری قبل ممنونم.
اومدم که بابت اون سری تشکر کنم.
واقعا انتظار داری باور کنم؟برای چی اومدی؟
آقای لینگ در مورد من چی فکر می کنید؟
ببخشید.از آدمای مدل تو خوشم نمیاد.
نه.سوء تفاهم شده.
منظورم اینه که
در مورد وضعیت ذهنی من چی فکر می کنید؟
چی می خوای؟
ببینید
من چند روز پیش رفتم بیمارستان
دکتر گفت من لوکمی دارم.
اما من خیلی خوش شانسم
چون دکتر گفت شخصی وجود داره که مغز استخوانش به من بخوره.
و اون شخص توی گانگ دونگه.
الآن میخوای بگی که اون شخص منم؟
بله بله بله.خودتونید
جای تعجب نداره که حس می کردم چهرتون آشنا میزنه.
ملاقات ما تصادفی نبود.
تقدیر بوده.
ببخشید.من تو رو نمیشناسم.
اگه بیشتر همدیگه رو ببینیم خوب میشناسید.
آقای لینگ اگه ما بیشتر همدیگه رو ملاقات کنیم،همدیگه رو میشناسیم.
آقای لینگ
تو دقیقا چی می خوای؟
هیچی.
فقط نیاز دارم با من یه مدت اینجا بمونید.
میدونی که اینجا دوربین داره دیگه نه؟
اگه ما به دوربین نگاه کنیم،
میفهمیم که کی خشونت بکار برده.
من میرم دسشویی.
سعی نکن فرار کنی.من بر میگردم.
واسم صبر کن~
آقای لینگ آقای لینگ
اون زمانی که داوطلب شدید تا اهدا کنید.
حتما دلتون میخواست که به کسی کمک کنید.
این تنها نظر منه در اون زمان.
نه.اینطور نیست.
با توجه به اتفاقی که اون سری افتاد
من فکر می کنم شما آدم مهربونی هستید.
اگه نگران بدنتون هستید،
نگران نباشید.
من از دکتر پرسیدم.
این به بدن شما هیچ آسیبی نمیرسونه.
اشتباه می کنی.من یه تاجرم.
من معامله ای که برام سودی نداشته باشه انجام نمی دم.
اما کمک کردن به تو...
بنظر میرسه هیچ سودی برام نداره.
پس باید بری.
صبر کنید.
آقای لینگ
میدونم نباید اینطوری میومدم
فقط چند روز پیش
خودمم نمی دونستم ممکنه همچین کارهایی بکنم.
ولی من واقعا دیگه راه دیگه ای ندارم.
فقط دلم میخواد نجات پیدا کنم.
ببخشید.من نمی تونم بهت کمکی کنم.بهتره بری.
باشه.من که به هر حال قراره بمیرم.
پس همین الآن میمیرم.
استفاده از زندگی خودت برای تهدید یه غریبه
راه خوبی به نظر نمی رسه.
فایده ای نداره اگه بپری تو استخر
بدو بیا بالا و بعدشم بیا بیرون.
فیلم بازی کن.ادامه بده.
بدو و بیا بالا.
بیدار شو.بیدار شو.خوبی؟
اگه بلند نشی،اونوقت مجبور میشم بهت نفس مصنوعی بدم.
حقا که بازیگری.جایزه ی مرگ مصنوعی رو باید بهت بدن.
لینگ یی جو...کثافت
از لینگ شی نیستی مگه نه؟
من لینجا جدیدم.
کدوم ساختمان؟کارت شناساییت کو؟
چه چشمای تیزی داری
راست میگی.من اینجا کار نمی کنم.
یه چیز اورژانسی داشتم که باید به آقای لینگ می گفتم.
تو یه دختری.دخترا همیشه آرزو دارن تا به یه پولدار بچسبن و پولدار شن.
برو برو
من واقعا یه چیز اورژانسی دارم تا بهش بگم.
رئیس لینگ میشناستت؟
دوبار همدیگه رو دیدیم.آره فکر کنم.
پس برو قرار ملاقات بگیر.
شوخی می کنی؟
اگه میتونستم قرار ملاقات بگیرم اینجا چی کار می ردم آخه؟
نمیشه بزاری من برم تو؟
پای زندگیم در میونه.
همه ی شما دخترا
بلدید چطور داستان بسازید.برو برو.
نمیشه لطفا بزاری من برم؟
خوااااهش.
واقعا اورژانسیه.
خواهش
تنزلش بده به مدیر دپارتمان برنامه ریزی
بله.
آقای لینگ
جناب رئیس میخواید من...
یه شانس دیگه بهش بده.
داری در مورد شیا صحبت می کنید؟
منظورم مدیر بود.
بله.
آقای لینگ
ارائه‌ای از تیم ترجمه‌ی آسیا مووی www.asianmovie.ir
:مترجم تیارانا
میخوام آقای لینگ یی جو رو پیدا کنم.من بچه اش رو باردارم.
فامیلیتون چیه؟
فامیلی ام شیاست.
اوکی خانم شیا.
این شماره ی شماست.
شماره؟منظورتون چیه؟
این آدم ها جلوی شمان.
همشون باردارن.
اونوقت کی می تونم ببینمشون؟
خود رئیس شمارو نمیبینه.
این شخصی که داره میاد مسئولیت مسائل قانونی شرکت رو داره.
ببخشید.اشتباه اومدم.
فکر کنم کسی که دنبالشم توی یه ساختمان دیگه ایه.
ببخشید.
باشه.روز خوبی داشته باشید.
فی جی.فی جی.نقشه شکست خورد.
پس میریم سراغ نقش 2.
آقای لینگ آقای لینگ.
پات چی شد؟
خیلی وقته منتظر موندم خواب رفته.خوبم.
سوار شو.
من؟
میتونم بهت کمک کنم.
آقای لینگ.شما آدم خوبی هستید
اما یه شرطی داره.
اگه شما قبول کنید من هر کاری می کنم.
اینقدر زود تصمیم نگیر.
بله بله بله.هرچی شما میگید درسته.
اما اگه غیرقانونیه من نمی تونم.
بیا ازدواج کنیم.
(شمع های رنگی)
(با نور خورشید احاطه شدند)
(لبخند زیبا و شیرینت)
(درست جلوی من)
(درست در کنار من)
(به قلب من منعکس می شود)
(ما در کنار هم شانه به شانه می دویم)
(دست هایمان را باز می کنیم تا همدیگر را در آغوش بگیریم)
(در آغوش کشیدن من شیرینی آن درست است)
خواهش می کنم برو. واهش می کنم برو
نمیشه لطفا اجازه بدید برم داخل؟
یه کار اورژانسی دارم.
خواهش می کنم برو.
رئیس. با خانم شیا باید چی کار کنیم؟
به نگهبانا بگو باهاش خشن برخورد نکنن.
من واقعا جاسوس نیستم.
فقط باید به آقای لینگ یه چیز بگم.
هنوز هم باید بازجویی کنیم تا بتونیم اجازه بدیم.
امیدوارم همکاری کنید.
حتما حتما.
خواهش می کنم.
اما میشه به پلیش زنگ نزنید؟
خواهش می کنم.
(بگذار زمان به آرامی بگذرد)
(هر ثانیه را ذخیره کن)
(به آینده از قلبمان گزارش می دهیم)
(به من اعتماد کن)
اون خوشحالترینه توی دنیا؟
من لبخندم رو از دست نمی دم و با بقیه مقایسه نمی کنم.
فقط به من شجاعت بیشتری بده.
من هر کاری می تونم بکنم.
حتی گفتن این
هوشمندانه نیست؟
نفس عمیق بکش.
به خودت نگاه بنداز.
واقعا مشکلی وجود نداره؟
نفس عمیق بکش.
نیای نیست که به خودم یادآوری کنم.
من باور ندارم.نمی تونم بشنوم یا ببینم.
وارد بازی شدم.
فقط برای تو قلبم رو میبندم.
با خودم مخالفت نمی کنم.
گفتی خیلی جدیه
من نمیتونم تورا آشکار کنم.
به همین دلیله که مردم فکر می کنند من به اندازه ی کافی مواظب نیستم
فقط بخاطر تو من پوچ شدم.
عشق را باور ندارم.
تحمل می کنم تا زمانی که تا انتهای قلبم می سوزد.
حتی اگر نفس عمیق بکشم.
هنوز مرا آرام نمی کند.
هنوز مواظب ام